Rezidentă în Canada, după un stagiu de câţiva ani în China, poeta Madi Stan, autoarea apreciatului volum de poezii "Lumea lui Cal de Foc" apărut la Editura "Charmides", a publicat de curând cartea "English Checkpoint 4", un manual de activităţi destinat elevilor de liceu, clasa a X-a. Este rodul unei munci de trei ani şi cartea conţine optsprezece lecţii cu tematică didactică. După cum ne-a comunicat autoarea, manualul este publicat de o editură prestigioasă din Montreal, specializată în manuale şcolare.
Cartea cuprinde informaţie predată sau descoperită de elevi prin mijloace individuale în ciclul de lecţii programate pentru clasa a X-a. Elevii produc, utilizează texte originale din domeniul literaturii sau din presă şi dezbat subiecte de actualitate, unele chiar controversate, autoarea urmărind în selectare caracterul lor antrenant şi exersarea gândirii elevilor, dimpreună cu un exerciţiu de logică şi argumentare. Nu în ultimul rând, manualul este un document al emoţiilor, al memoriei individuale şi colective, în sensul valorizării acumulărilor redate în scris.
Câteva lecţii valorizează materialul documentar despre realitatea socială din Canada de azi şi îi vizează pe adolescenţi şi lumea în care trăiesc, actualitatea concretă oferind prilej de reflecţie şi filtrare a informaţiei prin gândirea individuală. Întrebată despre ideea cărţii, subiecte, motivaţie, autoarea ne-a spus: "Subiectele au venit de la sine. Fiind o consumatoare de politică şi interesată de problematica socială, am decis sa ofer elevilor un instrument de lucru, necoercitiv şi fără intenţii de îndoctrinare. Cred că am reuşit să dau elevilor şansa şi posibiliatea de a-şi exercita dreptul la libera gândire şi exprimare. English Checkpoint 4 încurajează şi promovează gândirea neafiliată la vreo ideologie de stat, fie că e vorba de multiculturalism, corectitudine politică etc.", ne-a spus poeta, care nu a pierdut instrumentarul profesoral, dobândit în vremea studiilor de engleză la Universitatea "Lucian Blaga" din Sibiu.