Epidemia de coronavirus Sars-2 nu trebuia să provoace decât un episod medical scurt în China, care în plus se afla într-o perioadă obișnuită de odihnă, sărbătorile naționale ale Anului Nou Chinezesc. Dar, după mai bine de o lună de luptă drastică împotriva epidemiei, după ce a impus restricții de mobilitate pentru peste 750 de milioane de chinezi, recuperarea acestei adevărate fabrici a lumii este mult mai lentă decât se aștepta. Acum, când virusul provoacă o pandemie pe mai multe continente, piețele financiare intră în panică. Psihoză? Nu şi pentru Lawrence Lau, profesor de economie la Universitatea Chineză din Hong Kong și vicepreședinte al Centrului Chinezesc pentru Schimbul Economic Internațional. Economistul, care consiliază China cu privire la politica sa de comerț exterior, consideră că pandemia va avea un impact pe termen lung. Potrivit acestuia, ea nu va putea fi "vindecată" prin scăderea ratelor dobânzii, ci doar prin planuri ambițioase de redresare. ***Reporter: Unii analiști prognozează că creșterea chineză va fi negativă în primul trimestru. Situația economică este atât de proastă în China?Lawrence Lau: Nu cred că creșterea chineză va fi negativă, dar nu va fi foarte mare, dacă va exista. Și chiar dacă ea reporneşte foarte repede, epidemia ar putea avea un impact pe termen lung. Oamenii nu vor reveni la aceleași moduri de socializare ca înainte. Va dura cel puțin un an sau doi până la recuperarea sectorului de restaurante, distribuție și turism. Cererea generală, în special din partea gospodăriilor, nu se va restabili rapid. Și va fi la fel în toată lumea. Reporter: Prin urmare, nu s-ar putea spune că răspunsul chinez la epidemie a fost prea puternic și că a afectat economia mai mult decât virusul însuși?Lawrence Lau: Nu cred. Dacă observați rezultatele, epidemia din afara provinciei Hubei este acum complet controlată. Carantina era necesară. Blocarea Hubeiului a fost bună pentru China și bună pentru lume. Pentru că, chiar și cu carantina, numărul de noi cazuri în Hubei și Wuhan este de câteva sute pe zi. Este încă mult. Când aveţi persoane infectate neidentificate care circulă printr-un oraș de 11 milioane de locuitori, este un caz lipsit de speranță și mult mai rău. Uitaţi-vă la restul lumii. Pentru mine, ce s-a întâmplat pe vasul de croazieră "Diamond Princess" este o rușine. Cum am putut lăsa să se întâmple aşa ceva? Aproximativ 4.000 de pasageri și membri ai echipajului, iar acum 700 sunt infectați. Și unii sunt încă blocați la bord! Epidemia scapă de sub control în Coreea de Sud. Nu știu dacă Italia va putea să o controleze. Dacă explodează la Paris, trebuie să le spuneţi oamenilor să stea acasă și să fie atenți. Reporter: Care va fi efectul pandemiei asupra economiei mondiale?Lawrence Lau: Este greu de spus. Depinde în cât timp va fi controlat. Dacă va scăpa de sub control în Italia, acest lucru va avea un impact grav asupra Europei. Oamenii spun că Banca Federală a Statelor Unite ar putea scădea ratele dobânzilor. Chiar nu are sens. O epidemie nu poate fi vindecată prin rate ale dobânzii mai mici. Dacă oamenii nu mai ies, nu mai consumă și nu mai lucrează sau investesc, nu contează dacă ratele dobânzilor sunt mici, zero sau negative! Nu vă împrumutaţi. Deci situația poate deveni foarte gravă. Italia, Japonia și Coreea de Sud sunt puse la grea încercare. China s-a ocupat bine de acest lucru, deoarece are puterea administrativă și disciplina socială pentru a face acest lucru. O altă țară dezvoltată îi poate face față? Știm cu toții că o țară în curs de dezvoltare nu poate. Iranul este într-o poziție foarte proastă. Suntem pe cale să asistăm acolo la un dezastru umanitar. Și se va revărsa în restul Orientului Mijlociu. Rata de deces în Iran este excepțional de mare. Acest lucru se datorează lipsei de personal medical, infrastructură și medicamente. Nu putem lăsa să se întâmple asta. Acum, că situația este mai bună în China, i-am sfătuit pe chinezi să ajute Iranul din punct de vedere umanitar. Reporter: Ce putem face pentru a împiedica globalizarea să se oprească complet?Lawrence Lau: Într-adevăr, întrucât China se descurcă foarte bine pentru a controla această epidemie, autoritățile chineze ar putea în curând alunga sau carantina oameni din alte țări. Deoarece China a combătut acest virus la un preț foarte ridicat și, după ce îl va fi controlat, nu va risca ca epidemia să înceapă din nou. Dar nu putem continua să facem afaceri în lume dacă nu mai putem călători. Trebuie să restaurăm un sistem vechi: livretele galbene internaționale de vaccinare care nu mai sunt folosite decât pentru a merge în anumite țări lovite de boli tropicale, cum ar fi în Africa. Datorită IT, acest lucru poate fi centralizat și pus în formă digitală. Organizația Mondială a Sănătății ar trebui să o facă. Dacă am fost testat negativ sau am anticorpi pentru că am fost deja infectat și nu mai sunt contagios, nu ar trebui să fiu pus în carantină. Trebuie să restabilim acest sistem, dacă nu pentru acest virus, pentru următorul sau pentru orice altă boală, pentru a putea c..